桜SAKURAさん、あまり心配しないでください。
インターネットには、良いことも悪いことも含め、いろんな情報が飛び交っていますから、かえって混乱して不安をあおってしまうかもしれません。でも、情報に振り回されないでください。

卵巣のう腫は、原因不明の病気です。
「原因不明」と聞くと、さぞかし難病、重病に思えるかもしれませんが、事実は逆です。
ガンや心筋梗塞のような命にかかわる病気については、たくさんの研究者がいろんな角度から研究し、原因もかなり分かってきています。
しかし、命にかかわらない病気、放っておいても大丈夫な病気については、あまり熱心に研究されないため、結果として原因不明になってしまうのです。
卵巣のう腫の原因がわからないのは、まさにこのような事情のためです。

いくつかご質問をいただいたことについてお答えします。

まず、性行為についてですが、痛みなどの自覚症状がない限り、性行為にはまったく差し支えありません。また、性行為をすることで、卵巣嚢腫が悪化することもありません。

次に、排卵についてですが、卵巣のう腫のために排卵が止まることはほとんどありません。仮に、のう腫がある側の卵巣で排卵が止まったとしても、卵巣は2個あるので、もう1個の卵巣から排卵されます。なので、子作りにも影響はありません。

また、基礎体温に乱れがあるようになったということですが、桜SAKURAさんの心が影響しているのではないかと思います。
女性の体はとてもデリケートです。ちょっとしたストレスや不安がホルモン分泌に影響します。卵巣のう腫のために不安がいっぱいになってしまって、ホルモン分泌が乱れ、そのために基礎体温も乱れてしまったのでしょう。

診断された病院でも説明されたことと思いますが、たいていの卵巣嚢腫は2〜3カ月くらいで自然消滅します。
そのため、発見してもすぐに治療はしないで「経過観察」するのです。

初めての病気で不安だとは思いますが、あまり深刻に考え込まないでください。
かかりつけの医師と一緒に、経過を見ていくようにしてくださいね。