ダッフィー2さん、好きな人を受け入れられないのはとてもつらいことだろうと思います。この回答が少しでも手助けになればと思います。

挿入できない理由として、膣そのものが小さすぎるという状態はごく例外的で、ほとんどは膣が極度に緊張･収縮するためです。
そのような極度の緊張･収縮する原因は、ダッフィー2さんが調べたように精神的なものがほとんどです。それはセックスに対する恐怖や不安、あるいは拒否反応です。
この恐怖や不安の中には妊娠や性病への恐れもあるかもしれませんが、それだけでありません。

まず、強迫観念や予期不安です。
「感じないといけない」、「気持ち良いと思わないといけない」という強迫観念が、「もし、そうならなかったらどうしよう」という恐怖や不安を引き起こすことがあります。
また、これまで何度もうまくいかなかったので、「今度もだめかも」という不安(これを予期不安といいます)が芽生えることもあります。

次に、セックスに対する罪悪感です。
「本当は良くないことなんだ」という思い込みも恐怖や不安そして拒否反応をあおります。今どき、セックスへの罪悪感なんて…と思うかもしれませんが、意外と多いです。
また、罪悪感とは違いますが、女であることへのマイナスイメージ、「女に生まれて損した」というような気持ちがあると、女であることに直面する行為に嫌悪感を覚えて、無意識のうちに体がセックスを拒否してしまうこともあります。

最後に、子供のころに性的ないたずらやわいせつ行為の対象にされた経験がある場合です。
心の傷となって、セックスへの恐怖や不安、そして拒否反応を生むことがあります。
このような体験はあまり語られないのですが、実際にはそんなに珍しいことではありません。

さて、これまで挙げたことの中で、「それはわたしにもある」と思い当たるものはありますか?当てはまるようなら、それらの要因を取り除く工夫をしていきましょう。

なお、精神安定剤は、そのための手段の一つであり、とりあえず一番簡単に効果が得られる手段です。精神科や心療内科で処方してくれます。

お薬である程度改善したら、それと平行して、もともとの恐怖･不安･拒否反応の原因を解消することを試みてください。必ずしも病院を受診しなくてもいいです。
セルフ･カウンセリング、つまり自分で自分の心を見つめ、自分で問題を発見していくことも、たいへん有効な方法です。
また、信頼できる人(親友や彼氏)と語り合って、一緒に問題を見つけてもらうのも役に立ちます。
もちろん、精神科医や心理カウンセラーを受診してもいいでしょう。

ダッフィー2さんにとって一番抵抗の少ない方法から試してくださいね。愛する人を自然に受け入れられるようになることを祈っています。