まなさん、こんにちは。ご相談ありがとうございます。
病院を受診されていらっしゃるのでご説明を受けたかと思いますが、念のため魚の目について少しご説明させていただきますね。

魚の目は医学的には『鶏眼』といいます。慢性的な物理的圧迫が続くと、その反応で角質が厚くなって中心部が芯のように皮膚の奥へ進入していきます。
これが魚の目のような形となり、神経を刺激して痛みを引き起こすのです。皮膚の真下に骨がある部分にできやすいともいわれています。

原因として、
●足に合わないハイヒールや靴を履いて特定の部分に過度な圧力がかかっている
●外反母趾(ぼし)や扁平足で歩き方にクセがある
といったことなどが多いのですが、思い当たる原因はありませんか?

治療法としては、原因となる刺激を避けることが一番です。それでも治らない場合には、まなさんが受けられたように鶏眼の芯をカッター、パンチ型のメスやハサミなどで削る方法があります。
「魚の目ばんそうこうも効果が無く」とのことですが、魚の目ばんそうこうとは、角質剥離(はくり)剤のことでしょうか? それでも改善しないようでしたら、サリチル酸などの角質溶解剤を塗る方法もあります。
さらに、レーザーや水素などで角質の中心部を取り除く手術もあります。

日常生活で最も簡単に行える方法として、入浴後の足裏の皮膚が柔らかい状態で、軽石やフットケア用のエメリーボードで、鶏眼の周囲に盛り上がっている角質を削るというものがあります。
この際、削った後の保湿はしっかりと行ってくださいね。保湿を怠ると角質の肥厚がひどくなる場合がありますので。

あまりに難治性で再発を繰り返すようであれば、足専門医の先生もいらっしゃいますので、そちらを受診されてみてはいかがでしょうか?
このアドバイスが少しでもまなさんのお役に立てれば幸いです。